Dad! Where Are We Going?
Episode 94
Global special trip with foreign friends.
It's a surprise.
[Sung Joo's surprise birthday party.]
[Surprise!]
Nunchi game.
[A round of nunchi game.]
- You mean me? - Yes.
- You're seven years old. - He's six.
[This is so fun.]
[Addictive nunchi game.]
[The girls experience rice harvesting.]
[The kids are totally into rice harvesting.]
[The boys go on an official tour of Seoul.]
[The kids enjoy Seoul to the fullest.]
[We're taking over Seoul.]
[You can't leave me out!]
[The dads are also excited along with them.]
What memories will they make this time?
[Lulled by the soft music...]
- Delivery is here. - Okay.
[A snack can't be left out during a night in the city.]
Okay.
[The two dads ordered ?two full bags of food.]
[What's that?]
Open it.
Pig feet?
[Today's menu is Korea's traditional snack, pig feet.]
[Korean style fried chicken.]
Where's Chan?
Chan!
He sounds more natural than when I call my son.
Hurry up.
[Come eat chicken.]
No hamburger.
There's no hamburger.
[Chan's disappointed that there are no hamburgers.]
Chan.
[We have to eat since they ordered for us.]
I want hamburger, not chicken.
It's good for you.
There wasn't any hamburger.
[Just try it.]
Come here.
Wash your hands.
[Chan finally followed his friends.]
Let's eat.
Chan.
The hamburger shop was closed.
Let's eat it tomorrow.
[Oh, well.]
[He tries the chicken.]
[Huh?]
[Not bad, huh?]
[My throat is getting hot.]
It's spicy.
[Spicy.]
Sprite?
It's too spicy.
[Too spicy for Chan.]
[Quenching the hot throat.]
[Should I try again?]
[But he keeps eating it.]
It's okay.
Chicken's okay.
[He got used to the taste.]
[Staying in his seat and enjoying the chicken.]
[Where is everyone?]
[The Korean kids are playing in the room.]
You scared me.
What are you guys doing?
The chicken's really good.
Let's go.
It's big trouble.
[Fried chicken missionary.]
[Everyone's eating chicken because of Chan.]
[Out of this world!]
Try the chicken. It's really good. Try the chicken. It's really delicious.
[He never stops chewing.]
Is the chicken good?
Chicken's delicious.
[Fried chicken advertiser.]
Eat a lot.
[Why did I say I wouldn't eat it?]
[Totally into Korean fried chicken.]
So delicious!
Good?
Water.
Speak Korean. Say water, please.
Water, please.
[The American boy who speaks Korean well and loves fried chicken.]
Goodness.
[Meanwhile, in the bright moonlight of the fishing village...]
[Getting ready for bed while listening to the ocean waves.]
The day was really long.
You're right.
It was a really long day, huh?
Was it long?
Yeah.
Was it fun?
Yes.
It was a long day.
[Peek]
Wash your feet.
[Looks nervous.]
[Carefully]
[Quietly]
[What's Mia noona doing?]
[Tired Mia's getting ready for bed.]
Hello?
[Joking around]
[Cute]
[Preparing to talk to Mommy before bed.]
[Mommy]
Mama!
Hi Mia, how are you? You're not sleeping yet?
[Getting teary eyed when she hears her mom.]
You're not sleeping yet because...
You must be too tired. It's too late.
Yeah, it's too late here.
How was your day? What happened today?
[She's crying because she misses Mommy.]
What did you do best, Mia? What was it?
I think everything was fun, but it's a long day.
It's a long long day. Did you make new friends?
What about the boys, Mia? What do you think?
[How do you say little brother in Korean?]
"Dongseng."
[Who were they again?]
His name is Min Yul.
[She's telling Mommy about her little brother Min Yul.]
[Min Yul is the same age as my little brother at home but he doesn't cry.]
[Mia's first Korean friends.]
There are two boys.
[Bragging to her mommy about everything.]
And both of them are very fun. Right?
And Mommy, I'm very proud of Mia. She's so very funny.
- Really? - Yeah.
Just right now, she's a bit tired. But she was happy and smiley all day long.
- I'm glad to hear that. - Yeah, she's fantastic.
She's just fantastic.
- Great. Then you guys have fun. - Okay.
- See you tomorrow. - We love you.
I love you.
[Finishing up her teary call to Mommy.]
[Finishing up a fun day at the fishing village.]
[Goodnight]
[It's Mia's first trip alone with Daddy.]
[A night that brings the kids closer to their dads.]
[The sky brightens along with a fall breeze.]
Avery and the girls start a new morning in the farming village.
What will happen today when yesterday was filled with the sound of laughter?
[Dad's the first to appear.]
Good morning.
[Putting on his rubber shoes in the early morning.]
[Naturally, he makes his way to the furnace.]
[Let me see...]
[He uncovers hot water and pours some out...]
[He goes to the faucet to mix it with cold water.]
[A pious pose to start the morning.]
[But...]
[Using the basin to divert the stream of water...]
[His knowledge of country living is increasing!]
[After washing up for the morning...]
[The rubber shoes are one with his body...]
[Oh, yeah.]
[The girls have woken up.]
You wanna come wash your face?
I'm gonna brush my hair first.
[Since they're girls, they make themselves pretty as soon as they wake up.]
Shiny.
[Avery's interested in her shiny black hair.]
Say hello to the...
Say hi.
Hi.
[Brushing the camera's hair?]
[She's playing well by herself as soon as she wakes up.]
Hi.
[Se Yoon follows Dad to the faucet.]
Pull up your sleeve a little bit.
There you go.
[Checking the water temperature.]
[Taking the place of the dad who didn't come and the one who's sleeping...]
[A kind man who takes care of the kids.]
[And...]
Avery, come see the flowers I got.
[Romantic who picks wildflowers for his daughter.]
[You're the best, Dad.]
[While the kids are transfixed by the thoughtfulness of the dad in his 60's...]
[The bad dad wakes up.]
[He still woke up before his alarm went off.]
[Is hyungnim already awake?]
[Bowing to hyungnim...]
[A chocolate bar in the morning.]
I don't want it, hyungnim.
Hi.
[Good morning, girls.]
The girls are doing each other's hair.
It doesn't hurt, right?
[Just then...]
Did you just fart?
What fart?
I heard it.
It stinks.
You farted!
What?
I heard you fart earlier.
Right?
What fart?
I didn't hear anything.
[She's plugging up her nose...]
[Gas chamber experience.]
I tied Bin's hair.
[Heading out to eat.]
[Headed to a village elder's house to have breakfast.]
[They've arrived at the house.]
[Warm welcome from the elder.]
Wow.
[Look at all this.]
I made a lot of good food.
[A Korean breakfast prepared with care for the visitors from far away.]
[Sausages, too!]
I made lots of good food.
Wonderful. Wow!
Come sit here, hyungnim.
Since an American person is here...
You're a wiggle warm.
Morning coffee with eggs?
Morning...
Black coffee with eggs?
[Floating eggs?]
I don't know what that means, but black coffee would be good. No sugar, no anything.
Just black, yeah.
[Coffee has been communicated!]
It's very good coffee. Thank you.
Thank you, ma'am.
Sit and have some.
Cheers.
[Enjoying the coffee...]
Your daughter is so pretty.
Translate.
Your daughter is very pretty.
She's a beauty.
Wonderful children. She takes after me.
[The essence of wonderful.]
No matter what she does, she looks like a model for children's clothes.
[Good coffee.]
[While they're enjoying a good cup of morning coffee...]
Goodness.
Hello.
[Pretending to be farming village girls.]
[She's like the daughter-in-law of this house.]
[Who are you?]
[The girls are one with nature.]
[The dads help set the table.]
Can you set the spoons out, hyungnim?
No, not like that.
You can't just put them all there.
Because it's self-service in the US.
That's how it is in the US.
But...
Not just one chopstick, hyung.
[A lonely chopstick by itself.]
How can you just put one chopstick?
[Quickly adds one more.]
[You kill me.]
[Charming laugh.]
Oh, like that?
He's so funny.
You're really funny.
You're very funny.
So funny.
Comedian.
[Pretending nothing happened.]
[Mixed grain rice.]
He's good at scooping rice.
[Time for everyone to have breakfast.]
It's hot.
Bin, hyungnim.
[A table full of Korean food prepared with care!]
There's soup, too.
[Avery takes a big bite of rice.]
Please eat.
[What's this?]
[Delicious!]
What is this called?
[He asks what it is as soon as he tastes it.]
Dongeurangteng.
The food is too far to reach.
It's okay.
Try it.
[Try this, Dad.]
[What a good daughter.]
Almond. There's almond in there.
[Yummy.]
Bulgogi.
[This?]
Bulgogi.
[She gives her dad everything.]
[Plenty.]
[Taking a bite of what his daughter offered him.]
Very good. Yummy, yummy.
[He's moved by the taste of bulgogi.]
[More, please.]
[He's taking it straight from the plate!]
[Teary eyed.]
Very good, very good.
[The whole family is having a good meal.]
[It's good.]
[The kids finish eating first...]
All the good food was over here.
The vegetables are good.
You're good at chopsticks, hyungnim!
[Look at this.]
[Special talent.]
Avery's mom must be a beauty.
[Avery's pretty because she takes after her mom.]
She has red hair.
Her eyes...
Your daughter's eyes...
look like diamonds.
She has her mother's eyes.
Her mother's eyes?
My eyes are hazel. Brown and gray.
[Avery has clear hazel eyes like her mom.]
So pretty.
Hyungnim.
[How old is your wife?]
- My wife? - Yeah, her age.
- She's 37. - No, 38!
[Her Korean age is 38.]
[Dad was 28 when she was born.]
My dad was 28 when my mom was born.
[Explaining age difference with a smile.]
[I'm at the very top of all older husbands.]
[Oh, my God.]
[Applause?]
[Clapping like a seal automatically.]
You're the winner.
[He's a very healthy guy.]
Are you crying?
[Annoyed for no reason.]
Don't ask me.
Are you really crying?
You're the champion.
[Champion acknowledged.]
[Honey, I'm the champion.]
[After enjoying breakfast...]
[He does the dishes.]
It's okay.
I'll do it. Leave it.
I'll do it.
[Thank you for the food.]
Thank you for the food.
No problem.
Was it good?
Yes, very.
Thank you.
Good job.
[A fun breakfast that brought everyone closer together.]
In the meantime,
it's a bright new day at the traditional Korean home.
[Chan and his dad are still oblivious to the world.]
[It's morning already?]
[Chan gets up and turns the alarm off.]
[Chan's dad is still sleepy.]
What are we going to do?
[The good son massages his dad's head.]
[It must feel good for his dad.]
[The massage is over.]
[Felt good, huh?]
[He's on the move after he woke his dad up.]
[Chan's saying hi to someone.]
[He was saying hi to Hoo.]
[Peering through the corner of the door.]
[Quietly since his dad is still asleep.]
[Hold on for a little while.]
[Skillfully and quietly opening the door.]
[Closing quietly.]
[Did you sleep well, Chan?]
Is your dad awake?
What about your dad?
The chicken was really good, huh?
[Talking about the chicken again as soon as he sees Hoo.]
You still remember?
[Korean fried chicken is always good!]
[One by one the family wakes up.]
Come out.
[He has a piece of paper in his hand.]
[The dads are all carrying a white piece of paper.]
What do we do?
[The papers were dakji, a traditional Korean game.]
[Betting on who will help out with breakfast!]
Did you teach him the rules?
[He's explaining using body language.]
Punch, flip, I win.
[He understands the explanation easily.]
How do we explain?
Rock, paper, scissors.
[Deciding the order they'll play.]
[Chan's dad won.]
Rock, paper, scissors.
Hold on. Go slow.
You can't just go like that.
[The competition is to see who has to prepare breakfast.]
- Rock, paper, scissors. game. - Okay.
Rock, paper, scissors.
[Deciding on the order with rock, paper, scissors game.]
Rock...
I'm second.
[Ahn Jung Hwan is in last place.]
We're playing now.
[1 - Chan's dad, 2- Min Soo, 3 - Jung Hwan.]
[Oh, my God.]
Hit me if you want.
[Charging electricity on his butt.]
[The dakji sticks to the ground.]
[It's the first time he's ever played the dakji game.]
[Will he beat the electrically charged dakji?]
[It's not easy.]
[Min Soo's turn.]
[Failure.]
Take this out.
So you can tell which is mine.
[Practicing]
No.
Why not?
No practicing.
You never said anything.
I would've done it already then.
You can't do that.
No way.
[Weird warm-up]
[Success!]
[Oh, no!]
Yes!
Now it's between us, right?
Right.
I won.
Did you see my moves?
[We saw it but...]
[Elation]
[Chan's dad vs. Min Soo in the dakji battle.]
Did you see me?
[Proud of flipping a dakji.]
Did you see that?
Do like me.
[Dakji expert is teaching his technique.]
You can't just do it once. Count it down.
Ugh!
I taught you and everything.
I still have a long way to go.
[I'll give it a try.]
[Show me again.]
[Learning the technique together...]
[Like this?]
He has no rhythm.
[Failure.]
You need around 20 years of practice.
[Last minute method.]
Good, good.
[What is dakji game?]
[Give me your energy.]
Blow, blow.
[But...]
This is the best way.
[Electrically charged... Failure.]
[Min Soo's turn again.]
[He flipped it over!]
It flipped?
I look forward to it.
Morning dakji game.
[Morning has come for the three families at the fishing village.]
[Dressed and ready to go somewhere...]
We're alive, we're alive. All six of us are alive.
[He's excited and refreshed in the early morning.]
The sun is beginning to rise already.
[The reason for the early morning bustle...]
Let's go first.
Should we?
[To see the sunrise!]
We have to go there.
Let's hurry up.
[Everyone is leaving together.]
[Mia's still sleeping.]
The sun's not up yet.
It's red.
The moon is still out.
Look at the moon.
It's a lighthouse.
Let's go over there.
A lighthouse.
Chan Hyung, Min Yul.
See the red color over there?
The sun will rise over there.
The sun is about to come up.
What do we do?
[They're walking to the lighthouse to see the sunrise.]
It's coming up! See it?
It's risen a little.
Here it comes.
[The sun is getting ready to raise its head.]
Let's hurry.
Here it comes.
Beautiful.
Let's hurry.
Hurry, Chan Hyung.
It's coming up.
[Run!]
The sun's rising.
Hurry.
[He's such a nice guy.]
Here it comes.
Stand here, kids.
[Standing under the lighthouse.]
I didn't think we can see because of the clouds, but you can see.
[The sun peeking out through the clouds.]
Want to sing the national anthem?
Start.
[He has his hand over his heart.]
[Bursting out in national anthem watching the sunrise.]
The East Sea they're talking about in the anthem is right there.
That's true.
I didn't think about that.
That's the East Sea.
It's the East Sea.
It'd be perfect if Baekdu Mountain was here.
Yeah.
Does France have a national anthem?
French national anthem?
Start.
[The French National Anthem La Marseillaise.]
[Hearing it...]
[It feels like watching the sunrise in Paris.]
[Good, Daddy.]
[Good singer.]
Has Mia ever seen the sunrise?
No.
She's only seen sunsets.
It's her first time.
It's your first time, too, Xavier hyung?
It's up now.
The sun's out.
The seagulls are flying around.
It's just like a picture.
When you come to these places...
Yeah?
You have to eat something warm.
Have you prepared tea with honey?
Tea with honey?
I have this.
He prepared well.
Ryu Jin! Ryu Jin!
He brought hot water, too.
Let's eat.
[The kids are hungry from being up so early.]
Don't spill on your clothes.
[Chewing without a word...]
How does it taste?
[Mia's first time eating cup ramen.]
[Give me.]
How do you like it?
[She had one bite...]
[More, please.]
[Mia eats well.]
Mia likes it.
Mia likes it?
- How is it, Min Yul? - It's good!
Is it yummy, Mia?
Raise your hand if you like it.
[Mia raises her hand.]
I didn't have any eggs to put in it.
Egg, too?
[The ramen is delicious after watching the sunrise.]
We didn't bring any octopus either.
[Especially delicious for her.]
Mia's eating well.
[It's so tasty.]
Let's go home!
[Mia and her dad will have a memory to last a lifetime!]
Where are we going?
Do you know my name?
- Don't know? - What's ahjusshi's name?
[Se Yoon has come to her dad's drama set.]
Here you go.
[The tension on set is palpable.]
[Woong In has transformed into a charismatic actor.]
[Join us in a moment!]
Meanwhile,
the city team...
has come to the center of Seoul, the Han River park,
for a fall picnic.
Come, Chan.
Let's go!
[They found a basketball court!]
Basketball court!
Basketball.
Want to play?
[It seems like Chan's dad will be good at basketball.]
[A picture perfect basket!]
[Uh?]
Hey.
He's good.
You're good.
[The family has gathered at the court.]
Can you make a basket by kicking the ball?
Of course.
I'm good at this.
- Kick it in, hyung. - Kick it.
[Can he make a goal in basketball?]
[He barely missed!]
I think you can do it.
I told you I can.
I think you can.
Let's bet ramen.
I'm fine with whatever.
Black bean noodles or ramen?
Ramen!
Hamburger.
Hamburger!
[They decided to bet on hamburger and ramen.]
Go cheer your daddy.
Go cheer, kids.
The first attempt.
[Yoon Min Soo is the first one up.]
Cheer.
Singer Yoon Min Soo fighting!
Too weak. It's too weak.
Make it more spectacular.
[Spectacular.]
Like this?
He's dressed like a cheerleader.
Here I go.
Singer Yoon Min Soo!
[Oh, no!]
Unfortunately, you didn't make it. Give it to me.
Here.
[Now it's Chan's dad's turn.]
Attempt!
Go Daddy! Go Daddy!
[Would he be able to kick it in?]
Come on, Daddy. You can do it.
[Hit?]
[The hit was unexpected.]
Now!
Here comes the real player.
Ahn Jung Hwan!
National player!
Attempt?
Attempt!
[Will a national soccer player be able to make it?]
Ahn Jung Hwan!
[Shoot!]
Ahn Jung Hwan!
[As expected!]
[Dad's the best!]
Hamburger!
[Why is Chan excited?]
Did you see?
[More excited than the golden goal at the World Cup.]
Your treat since you got it in.
[Huh?]
Fine.
[He's actually happier than anyone else.]
Let's go.
[In the end, the national soccer player treats.]
I had ramen in a bag while riding a bike.
It's really good.
How do you cook it?
It just cooks like this.
They sell it like this?
[To go ramen set.]
If you put it in here,
you just open it and put it in...
...and it cooks.
There's a machine outside.
You add an egg, too.
[A snack item only available in Korea.]
[They buy and take the ramen outside.]
[Like this?]
[Put the ramen in the foil bowl.]
[Shake in the ramen soup base.]
Like this...
Just push the button.
The water comes out.
[Wow, me, too.]
Add the egg after a minute and a half.
If you eat this after riding a bike, it's great.
After a minute and 30 seconds,
add an egg.
[He dropped the egg in.]
[He carefully adds an egg.]
Awesome, huh?
Korea has lots of conveniences.
- Good? - Yeah.
- First time? - Yeah.
I'll come next time with her.
[Fallen in love with Korean snacks.]
[Leaving the store with cooked ramen.]
Ahjusshi, you're here.
[The delivery man is here.]
Yeah! Hamburger!
Cheeseburger.
[My love.]
[Is he that happy?]
[The cheeseburger he so wanted.]
Eat up.
Hey, Chan. Good? Good?
[No need to ask.]
He's been wanting a hamburger since yesterday.
[Yummy.]
He finally gets to eat it.
[Chan's dad likes the foil bowl ramen.]
It's good.
So good.
Not many food you don't like, huh Min Soo?
[The overweight understand one another.]
Is it good?
Were you tired?
Were you tired...
because of your son being angry?
Not at all.
[Chan's competitive streak came out yesterday.]
Mind control yesterday?
I tried.
Just calm down, calm down.
[Dads all feel the same.]
I can do that, huh?
[Chan got mad.]
- I've never seen that before. - Really?
He's never done that before.
[He saw a different side to Chan on this trip.]
Korean style?
Come here!
- He does that often. - I don't do that.
Yeah, he does.
What do you mean you miss me?
I was right there!
[Angry]
[A history of angry outbursts with his son.]
We get along so well.
Really.
I've never hit my son, I just get mad.
You hit him with your words.
[Ho-hum...]
Just talk. It's easier.
That's best.
This must be for wrestling.
It's sand.
It's sand for wrestling matches.
Chan, do you know wrestling?
Wrestling.
Explain, Hoo.
Hold on here.
Chan. Look.
Grab here.
Bend your waist.
Hook your foot and try to make the other person fall.
Try to make them fall like this.
Ah, yes.
This is a Korean traditional sport.
- Feel and lift. - Do you know about Chuseok?
Yeah.
This game is played during Chuseok.
[Like this?]
[I don't think I can.]
Min Soo and Chan's dad, give a demonstration.
Okay, Min Soo.
Right!
- Come here, Min Soo. - Jeez, hyung.
You show us.
Your physique is different.
We're similar. I can't.
You two do it.
Because you're skinny, Uncle.
Right, I'm skinny.
You two do it.
Cheer them on.
We don't have an announcer.
[Then I'll do it!]
At the Han River park,
Chan's dad from New York
will go against Korea's Yoon Min Soo.
Today Commentator Hoo is here.
Hello.
He's so polite.
Hello, I'm Yoon Hoo!
There you go.
How do you think the match with your dad and Uncle will go?
Well...
Their arm muscles look similar.
Right.
But I think my dad is at a disadvantage.
Really?
We'll start. Prepare.
Take off your glasses.
It's okay.
[Go easy on me.]
Bow.
Get on your knees.
Be careful holding onto each other.
[The dads face each other and hold on at the waist.]
[The wrestling match field is full.]
Don't rub your faces together.
Get up!
Right. Be the referee.
Get up.
The tension is palpable.
[Tight match.]
[Bracing themselves to start the match!]
[Dad, fighting!]
What's going on?
[He has good balance for his first time.]
[Oh, my God!]
Look at how strong he is!
[How scary...]
[The overweight guy gets lifted by Chan's dad's power!]
[Reversal]
He's on fire!
[Both of the big guys are on fire!]
[Kicking up dust going side to side.]
Is it Chan's dad or Yoon Min Soo?
[Who will win the match?]
Yoon Min Soo?
[Leg hook technique!]
[Throws him over using his weight.]
He won!
[Korea's Min Soo won!]
Korea won.
[Good job, Dad.]
He's strong.
[Chan's dad lost unfortunately.]
Did you see your dad, Chan?
[I'll get revenge for Dad.]
Hoo and Chan, try it.
[I'll avenge my father.]
[M... Me?]
Take your spots.
Ready?
Bow.
[Let's play fair.]
Get on your knees and hold onto each other.
[Chan has a lot of pride.]
[Will he beat Hoo and win?]
Hold tight.
Okay? Are you ready?
No, no. Stay, stay.
One...
[Win, my son!]
One...
Two, three!
Who will win?
[How can this be...]
[What happened?]
What did you feed him?
[Chan is shocked at going down so fast.]
Too much gap between them.
Was I too rough? Sorry!
I'm sorry. Are you okay?
[His pride is hurt, apology aside.]
Ri Hwan should go against him.
Wouldn't that work?
Ri Hwan and Chan should wrestle.
Go against Chan.
Show them. Can you do it?
[Should I teach him a thing or two?]
[Exuding confidence for some reason!]
[Will I lose to a younger kid?]
Again.
[Going up against Ri Hwan with the vow to win.]
Bow again.
This is MBC news for Dad! Where Are You Going.
Chan and Ri Hwan have agreed to wrestle.
Bow!
Bow.
Good job!
Get on your knees.
[Chan is out to restore his pride.]
Are you ready?
Yes.
[Serious.]
Get up.
I'll count down from three.
Three!
Two!
One!
[Start the game!]
Good, good!
Slow, slow, slow, Jr.
Good!
[The dads are nervous!]
[Shaky]
[Chan is thrown to the ground!]
[I'm Ahn Ri Hwan!]
[No...]
[I won!]
[Ri Hwan!]
Are you making a toad house like nothing happened?
Ri Hwan.
You have to shake hands now.
Say thank you and give Chan a hug.
[Chan doesn't feel like it...]
- One more. - Ri Hwan, one more time.
This is the last match.
Okay, last match. Come to the middle.
Do it again.
Please get up!
[Doing his best despite losing.]
Hold tight.
[You're doing good, son!]
Start.
[Concentration.]
Three!
[In one shot.]
[Finally he wins with fearsome focus.]
It's 1:1.
Are you okay?
Final match!
[Boiling]
I'm going to win!
The person who wins three matches first.
It's just a game.
It's just a game, man. It's not a competition.
Who will win between Ri Hwan and Chan?
I'll win.
Bow!
Grab each other by the waist.
- Are you ready? - Yes.
Get up!
Start on the count of three.
[Ri Hwan or Chan?]
It's a tie.
It's a tie. One more time.
Ri Hwan, fighting!
You do take after your dad.
Okay.
Good.
Come to the middle.
This is the last match.
One...
Two, three! Start!
[Spectators have gathered from all over.]
[Go, my son!]
[They're both not budging an inch.]
Good!
[Hercules Ri Hwan]
Good!
[Endless applause.]
[This is the joy of having a son!]
[Ri Hwan won with fiery determination.]
[I lost.]
[Chan admits defeat.]
[Proud of two children who did their best.]
Why did you let me fall down?
Give him a hug.
[It was a good match.]
Applause.
The last match is against Jung Hwan.
[Special match between Jung Hwan and Chan's dad.]
For everyone watching...
This is MBC news for Dad! Where Are We Going.
These two will be in a wrestling match.
They will?
I'm curious about the results.
Please tell me how you feel.
[Great wit by the MC.]
Today I ended up in a wrestling match at Han River park.
Yes.
It's very beautiful here.
How did a soccer player get involved in a wrestling match?
After I gained weight suddenly, wrestling was all I could do.
I had no choice. I'm sorry to my soccer fans.
Consider me a wrestler from now on.
That's all.
Now interview him.
I'm a great fighter. I had a good fight today.
Next time I'll try to come back a little stronger and get a victory.
I feel like I'm watching UFC.
Bow!
[Ahn Jung Hwan vs. Chan's dad.]
Get on your knees.
Okay.
Grab onto each other's waists.
Okay.
- Be careful not to get hurt. - Cheer.
[Heavy]
Are you ready?
[Who will win the highlight match?]
Yes.
One!
Two!
Three! Start!
[Silence.]
Feel it out.
Come here.
[Two wrestlers are going head to head.]
[I'll lift you like I lifted Min Soo.]
[Up and down.]
Jung Hwan hyun must be heavy. He can't be lifted.
[Jung Hwan isn't moving off the ground at all.]
[Chan's dad is being pushed...]
He can't lift him.
[Jung Hwan is too heavy.]
That means he's way heavier than me.
[Using all his weight...]
[Using all his strength...]
[Winning against Chan's dad with incredible power!]
[Ahn Jung Hwan won!]
[Good match, Daddy.]
[The dads tried their best to show a good match.]
Was it fun?
Yes.
What was the most fun part?
Wrestling?
He said he liked wrestling best.
He liked wrestling. One more time?
No.
Goodness.
[They learned a thing or two about wrestling today.]
Let's go.
[Now it's time for everyone to go home.]
Kids, I have something fun for you.
[Dong Il's surprise gift.]
Open it up.
One each.
Hyungnim.
Bin.
Let's take a picture.
Hyungnim.
One, two, three.
Cheese.
[Click!]
[Avery's dad takes a few shots.]
[He's not good at new technology...]
This one.
[The girls picked the pictures they like.]
[Which is good?]
[Giving the picture to Avery since she's leaving soon.]
[They seem like sisters now.]
It's done.
Who wants this one?
It's fast.
[I'll treasure it.]
[The memories will stay deep in the kids' hearts.]
[Now it's really time to part.]
[They got really close with Avery and her dad in one day.]
[They hug each other tight because they're sad to part.]
Next time...
I'll visit you in the US.
Can you do tumbling for us once more?
Tumbling? Okay.
[Ta-da]
[Avery is doing her best.]
[Once more while I'm at it.]
[It's my gift.]
[Thanks!]
Say bye-bye.
Avery's leaving.
Building a friendship with foreign friends
our six families have showed us the fun of going on trips together.
[I don't want to say bye.]
They got really close.
Did you exchange phone numbers?
Oh, phone numbers?
[They're exchanging numbers and promising to meet again.]
Give that to Chan hyung.
Chan hyung!
Thanks.
Give him a hug.
[Along with parting gifts...]
[A warm hug between the dads.]
[Bye, everyone.]
[Include the ocean view in the picture.]
Make sure you can see the ocean.
- Here we go. - Bye!
[Smile!]
Through this trip,
it seems the foreign dads and their kids
got to know Korea a little more.
And...
Woong In who couldn't go on the trip
prepared to spend special time with Se Yoon.
[6:30am]
[Tired]
[They're rushing early in the morning to...]
[Gyeongido City Hall]
We're at our destination.
We got here fast.
[Why are they at City Hall so early in the morning?]
The SBS car is coming.
[She came with her dad to work on his drama set for Endless Love.]
[1980's historical drama playing the evil head of National Security Park Young Tae.]
"It's a big turn of events."
[As expected of a historical drama, the long script is filled with difficult vocabulary words.]
"If he makes me the head of National Security..."
Who?
The President.
[Is that Korean?]
"If he gives me that position..."
"Don't block it."
"I'll do my everything in my power to become Kingmaker for you."
"Become Kingmaker..."
I say "ha" four times.
[I did well this time.]
I'll memorize it.
Keep practicing.
I have to get my makeup done.
Okay?
Hurry up, please.
I'm going to write Daddy's name for him.
I'll fold the pages.
[Folding down the pages with Daddy's lines.]
[Checking Daddy's filming schedule carefully.]
[Meanwhile...]
[National Security Director Park Young Tae has arrived.]
[He has a charismatic frown after getting into character.]
Manager.
Here you go.
[Smile.]
[Please accept it.]
Read me my lines.
29 Press Conference Room.
Let's go.
[Feeling supported by his daughter's cute charm.]
[The meeting room the press conference will be filmed in.]
Hello.
Say hi, Se Yoon.
This is the camera director.
- Hello. - This is all the staff.
You finally meet him.
You wanted to meet him.
[Nervous to meet Uncle Cha In Pyo.]
What's your name?
She's embarrassed.
How cute. You're tired, huh?
[Nice to meet you.]
Uncle wanted to see you.
Do you know my name?
You don't know?
What's his name?
What do people order from at restaurants?
[I don't know.]
A list of menu items, right?
Cha Rim Pyo?
It's not Cha Rim Pyo. It's Cha In Pyo.
I'm Uncle Cha In Pyo.
I'm going to go save the country. I'll be back.
I'm going to save the country with Daddy.
[He's a nice uncle.]
[Uncle Cha In Pyo's role to save the country...]
[Next in line for power, General Chun Tae Woong.]
[The important scene shows General Chun is giving a speech.]
[She's serious, too.]
[22 years experience. Charisma]
[Uncle messed up.]
[Reshooting due to an NG.]
[He successfully did it in one take this time!]
[His young fan applauds automatically.]
[A big scene with reporters rushing in.]
Okay! Cut!
[Okay, good.]
A tight profile shot this time.
What's a profile?
I don't know.
Shooting from the side.
[The same scene has to be shoot from all angles.]
From the side.
That's a profile shot.
[No wonder it takes so long.]
[When are you shooting?]
Let's go outside.
Come.
[Dad takes Se Yoon outside since she looks bored.]
Where are you going?
[Don't leave me.]
Don't let your voice crack.
[Do it right.]
[So many things to prepare for a drama shoot.]
[Waiting is inevitable for all actors.]
What episode will this be on?
Episode 32.
Today?
No.
Next week.
[Daddy waits like this everyday.]
You're coming in now.
[After waiting two and a half hours, it's Woong In's turn.]
I'm coming, too.
[It's my daddy's turn now.]
[This time it's Daddy's scene...]
[A scene with him watching General Chun's speech.]
[Absorption]
[His expression tells a story. Acting with his emotions.]
[His eyes say "I want to kill you."]
[He starts to applaud after the speech is over.]
[Shocked]
[Frustration, impressed, joy, anger, ecstasy.]
[Daddy's scary.]
[Shooting another angle.]
Did you see?
Se Yoon.
Your daddy makes money by clapping.
[Now that I think about it...]
[Ow, it hurts.]
One, two...
[As soon as the cue sign is given...]
[Goes into acting mode like it never hurt.]
[Tears in his eyes.]
[Total absorption]
[How does he do that?]
[Keep clapping?]
Cut! Okay!
That's enough!
[Daddy's amazing.]
[My hands are hot.]
[They're not cooling down easily.]
Daddy got bruises.
[He clapped so much he got bruises.]
[Copying Daddy happily when he's hurt.]
When did I do that?
Did you see him clap in anger?
[Cha In Pyo is the master of anger.]
He's the expert at that.
[Are you good at it too, Uncle?]
[The last scene for the day.]
[Shooting with the master of anger in a car.]
[He has a lot of lines to deliver in the car.]
[The lines he practiced with Se Yoon earlier!]
"I'll do my everything in my power to become Kingmaker for you."
Cut! Okay.
[The scene is over.]
Good work!
[Everyone's going home...]
[Or so they thought.]
Hold on.
[He couldn't go home yet.]
Yesterday, I picked these.
[He picked the sweet potato stems from his garden at home.]
I seasoned and ate some yesterday.
Did you season them yourself?
[Woong In wanted to try it, so he remembered and brought some.]
- Really? - Yeah.
[Showing her how with his sunglasses on.]
Break off the tops.
Then pull it out.
Wow.
Peel them like this.
It's quick if you watch TV while doing it.
Okay.
Put them in boiling water.
Put it...
in boiling water...
for just 30 seconds.
[30 seconds...]
Take them out.
You're so cute.
[Teaching them how to peel and eat it.]
Peel it and eat it.
Okay.
Think of me every time you eat sweet potato stems.
Okay.
What was my name again?
I told you earlier.
What was it?
[Cha Rim Pyo didn't get through to her.]
What do you give...
to ride the train?
A train ticket.
Train ticket.
"Cha Pyo."
Cha...
In...
...Pyo.
Okay.
I love you.
[Striking an actor pose when he leaves again.]
[Se Yoon, nice to meet you.]
[A busy day at Daddy's work passes by...]
[Se Yoon brought a drink for her daddy.]
Let's drink.
Vitamin C.
Good work.
[I'm not tired because of my daughter's support.]
How was it today?
How did you feel about it overall?
[The first time she's gone to work with her dad.]
Getting here at 6:30, doing hair and makeup...
shooting in front of lots of people...
Applauding until you get bruises...
I clapped so hard.
I got bruises.
I hit my bones.
[Looks painful...]
Oh, my.
Waiting is my job.
I wait all day...
And shoot a scene...
Like that.
Get it now?
You won't whine when I have to work, right?
[I won't whine anymore.]
I'll work harder, okay?
Okay.
Se Yoon, you work hard, too.
Okay.
Thanks for coming today, Se Yoon.
[It was a long, hard day...]
[But Se Yoon got to understand her dad a little better.]
[Next week!]
There's nothing here.
The dads have to plan out spending 12 hours with their kids.
I'm confident.
I don't know.
You can rest if it's hard, Daddy.
[No idea what to do.]
This time the dads plan...
for the kids' sake.
A fun day with the dads and kids.
[Erupts in tears.]
[It won't be an easy day.]
It's not easy to make money.
Here, Daddy.
Okay.
He's giving me orders.
Are you cold?
Sorry.
[Things they don't normally do...]
You're my son.
Right!
[The dads joining in the kids daily activities.]
How will they spend the 12 hours suddenly given to them?
Look forward to it!